El texto a continuación es la traducción de la transcripción de la publicación “Un mensaje especial: ¡Al carajo Snoop Dog!” de Bob Avakian en sus redes sociales oficiales. La traducción al español es de revcom.us y la versión que acá se publica incluye algunas ligeras ediciones responsabilidad de comrev.co.

Siga a Bob Avakian en Substack, Instagram, Facebook, X, Telegram, Threads, TikTok, WhatsApp y YouTube.

Les habla Bob Avakian con un mensaje especial: ¡ AL CARAJO Snoop Dogg!

Si quiere saber por qué lo digo, vaya a ver el episodio 181 del El Show RNL — ¡Revolución, y Nada Menos! en Youtube. Ahí escuchará que en una entrevista reciente Snoop Dogg dijo que solo tenía amor y respeto por Donald Trump.

Así que lo diré de nuevo: ¡AL CARAJO Snoop Dogg! Y lo mismo para cualquier otro estafador, farsante y alcahuete, o cualquiera de esos “títeres pulidos” que salen en las llamadas “redes de noticias” y otros medios de comunicación — insinuando que le están diciendo a la gente algo real, cuando simplemente están envenenando el modo de pensar de la gente, haciendo el trabajo sucio para este monstruoso sistema del capitalismo-imperialismo, sin siquiera avergonzarse cuando elogian y promueven a sus pútridos políticos, sea el fascista MAGA (“Hacer que Estados Unidos sea grandioso de nuevo”) odia-mujeres, racista Donald Trump o el “Genocida Joe” Biden que nos pregona que “apoyemos por completo a Israel en la matanza de los palestinos”.

Como ya he dicho antes: ya no necesitamos esta situación, en que algunos logran salir adelante, y unos pocos, entre ellos algunos de estos estafadores hiphoperos, promovidos por este sistema como “modelos a seguir” que obtienen mucha plata y se convierten en parte del “negocio” de explotar a la gente — mientras que masas de personas siguen sometidas y son objeto de explotación, desprecio y abusos. No necesitamos que siga habiendo gente que alardee de ser multimillonaria: si se es multimillonario, se debe simplemente a que se es parte de la explotación de miles de millones de personas en todo el mundo, incluidos más de 150 millones de niños y otros que son más pobres que la gente más pobre en Estados Unidos. Sobre todo, no necesitamos este sistema que trata así a miles de millones de personas. Necesitamos deshacernos de este sistema y crear algo mucho mejor — y podemos hacerlo.

Como también he dicho antes, para cualquiera de los farsantes y estafadores “woke” (concienciados) por ahí en la sociedad: ni siquiera se molesten con esa tontería de “quién es usted” para decir todo esto. Les diré quién soy: soy una persona que se ha entregado de todo corazón y alma, sin transigir, por una revolución real. Una persona con una comprensión científica de la necesidad, y de la posibilidad, para esta revolución, aquí mismo en este momento en el que vivimos. Una persona que está trabajando a diario, dando todo a mi alcance, por esta revolución, de modo que todos aquellos que están sometidos, que son objeto de explotación, desprecio y abusos, en Estados Unidos y en todo el mundo, por fin podrán liberarse completamente.

Si usted también está harto y cansado de todos los horrores perpetrados por este sistema, y quiere un fin a esta locura, pues conéctese con esta revolución, y éntrele a mis otros mensajes sobre por qué y cómo realmente podríamos hacer esta revolución.

@BobAvakianOfficial