1 de marzo de 2024
El siguiente mensaje es de Bob Avakian Oficial en Substack, y la traducción del inglés al español hecha por revcom.us. Escuche en inglés y lea en español los mensajes mediáticos de @BobAvakianOfficial
A continuación presento el mensaje Número Catorce — hablando de lo ultrajante que es cuando la gente común abre la boca para hablar, y ¡lo que les sale es el modo repugnante en que este sistema les ha causado que piense! En particular, me refiero a la situación en que algunas personas, incluidas madres con hijos chiquitos, mueren al tratar de cruzar la frontera entre México y Estados Unidos, y algunas personas hasta dicen cosas como: “Bueno, pues, es una tragedia, pero esa madre tomó una mala decisión — debió haber tenido mejor criterio que tratar de cruzar a Estados Unidos cuando es demasiado peligroso”.
En un video en revcom.us, y en El Show ¡Revolución, y Nada Menos! en YouTube, Coco Das señala lo que en realidad tiene la culpa de tragedias como la muerte de las mujeres y sus hijitos al tratar de cruzar la frontera hacia Estados Unidos: es el sistema capitalista-imperialista, y sobre todo Estados Unidos, que ha arruinado la vida de masas de personas en México, Centroamérica, y muchos otros lugares, al obligar a enormes números de personas a migrar en condiciones ya desesperadas, y luego al montar barreras peligrosas capaces de matarlas por el “crimen” de tratar de entrar en el mismísimo país (ese Estados Unidos tan cacareado) ¡que las ha impulsado a una situación desesperada en primer lugar!
Junto con esa verdad importante que explica Coco Das, no se me quita de la mente la siguiente comparación: echar la culpa a una madre migrante desesperada en esta situación sería igual que echar la culpa a una madre, en aquellos tiempos de la esclavitud, que trataba de escaparse con sus hijos, y todos resultaron muertos. En ambos casos, es el sistema que tiene la culpa — por poner a esa madre, a sus hijos y a millones de personas semejantes, en esa situación en primer lugar y de ahí matarlos cuando tratan de escapar.
