De la Campaña Quemar la Jaula / Liberar a los Pájaros (Burn the Cage / Free the Birds) :
— 1 de octubre de 2022
¡Saludos a todos los que aman la libertad en todo el mundo!
A los manifestantes rebeldes en las calles:
¡El fiero grito de su heroica rebelión ha sacudido hasta la médula este podrido sistema [República Islámica] y ha
animado los corazones de millones de personas en todo el mundo! Sus hermanas y hermanos en todos los rincones del mundo están entusiasmados e inspirados por su valentía y dedicación. Ustedes han sido una bocanada de aire fresco en un mundo lleno de guerra, pobreza, muerte, tiranía y destrucción ambiental.
¡Sí, nosotros, la gente del mundo, realmente no tenemos fronteras!
Nuestros amigos en Afganistán, Somalia, Irak, Siria, Turquía, Egipto, Colombia, Estados Unidos, España, Chile y muchos otros países del mundo también se han puesto de pie para apoyar su levantamiento y enarbolando la bandera de “¡Somos humanos!”, “¡Su dolor es nuestro dolor!”, están infundiendo miedo en los corazones de sus tiranos gobernantes. Además, muchos intelectuales y artistas del mundo se han unido a esta grandiosa ola inspirados por ustedes y están apoyando su causa.
Sin duda ustedes están llevando nueva esperanza a las muchas personas que descorazonadas y desesperadas en Irán, Medio Oriente y el mundo entero. Han demostrado que no tenemos que elegir entre mal y peor, que hay un camino de vida, un camino a seguir: levantarse contra los tiranos y opresores reaccionarios.
¡Éste es el momento de liberar a los presos políticos de las mazmorras de la República Islámica!
Las fuerzas de seguridad del régimen están arrestando cada día a más y más personas inocentes. Las familias y los abogados de los presos están denunciando condiciones horrendas y peligrosas dentro de las cárceles. Hay informes de que más de 3.000 personas han sido trasladadas a las cárceles de Evin y Fashafuyeh. [Fashafuyeh = Cárcel del Gran Teherán – ed.] Los presos están bajo constante interrogatorio y la mayoría de las prisioneras han sido trasladadas a la cárcel de Qarchak.
Una de las prisioneras, Yalda Moayeri, dijo en un mensaje de audio: “Nuestras vidas están constantemente en peligro. Más de 100 personas han sido amontonadas en un gimnasio, sin ventilación ni servicios adecuados. Los baños y duchas están en condiciones horrorosas y [los guardias – ed.] constantemente dan sedantes a las detenidas”.
En una breve llamada telefónica desde la cárcel de Qarchak, Maryam Karim Beigi le dijo a su madre que “estamos recluidas en espacios pequeñísimos, inhumanos, constantemente reprimidas y amenazadas” y que “otro Kahrizak podría ocurrir aquí”. [La cárcel de Kahrizak fue famosa por la tortura y el asesinato de los manifestantes arrestados en las protestas del “movimiento verde” de 2009. – ed.]
¡Hay que estar alerta!
Quienes están en las calles, trabajadores, estudiantes y maestros, universitarios y profesores, artistas y deportistas:
Alcen la voz para exigir la liberación inmediata de los presos políticos. No dejen solas y desamparadas a las familias
de estos, acompáñenlas a las puertas de la cárcel y protesten al unísono para no dejarle las manos libres al régimen
para más crímenes.
Personas con recursos: Aligeren la carga de las familias de los presos políticos aportando fondos para los gastos de
viaje desde ciudades distantes para visitarlos.
Gente fuera de Irán, que se han convertido en la voz del pueblo iraní ante el mundo: Exijan la “libertad inmediata de
los presos políticos” en un aluvión en las redes sociales; celebridades y activistas de derechos humanos, resalten
este asunto en sus entrevistas con los medios internacionales. Utilicen cualquier herramienta que puedan para
ayudar a las familias de los presos políticos y a las familias de las víctimas de la República Islámica.
Familiares de los presos: Transmitan este mensaje a nuestras hermanas y hermanos dentro de las cárceles:
“¡No están solos! Millones de personas en el país y en todo el mundo están con ustedes y con su causa”.
Han pasado más de 350 horas desde que la República Islámica asesinó a nuestra querida Mahsa. ¡Es hora de liberar a todos los presos políticos!
¡Hagamos de la liberación inmediata de los presos políticos una exigencia mundial!
¡Abajo la República Islámica de Irán!
~Campaña Quemar la Jaula / Liberar a los Pájaros @burnthecage
Para más información visite: revcom.us
traducción de @comrevco
