Lo siguiente es la traducción al español de la publicación “Número Dos” de Bob Avakian en sus redes sociales oficiales. La traducción al español es realizada por revcom.us y esta traducción ligeramente editada es responsabilidad de comrev.co
Siga a Bob Avakian en Substack, Instagram, Facebook, X, Telegram, Threads, TikTok, WhatsApp y YouTube.

Les vuelve a hablar Bob Avakian (BA) — adentrándose más en por qué necesitamos una revolución.

Comencemos con una gran pregunta: ¿Cuándo ha sido Estados Unidos un “país grandioso”?

La respuesta: NUNCA.

A algunas personas podría no gustarles que diga esto — se sienten heridas por esta verdad.

Así que veamos la realidad.

Esta “República” a la que se supone debemos jurar lealtad se fundó sobre la esclavitud y el robo genocida: manteniendo encadenados a millones de negros durante generaciones… asesinando a enormes cantidades de indígenas y robando sus tierras… librando una guerra que se robó la mitad de México, con gran expansión de la esclavitud.

Así que, ¿fue grandioso Estados Unidos durante todos esos años, mientras millones estaban esclavizados propiedad de chupasangres que constantemente azotaban a los esclavos para hacerlos trabajar más duro bajo horrorosas condiciones, y los dueños de esclavos violaban a masas de mujeres esclavizadas?; ¿fue ahí grandioso Estados Unidos?

¿Fue grandioso cuando, durante generaciones después de que se puso formalmente fin a la esclavitud, el pueblo negro en su conjunto fue segregado, objeto de discriminación y terror continuo, con repetidas masacres de negros y el linchamiento de miles?

¿Fue grandioso cuando, durante todos esos años, las personas LGBT eran “ilegales”, cuando las mujeres eran tratadas por ley como inferiores a los hombres — y los hombres podían legalmente violar a sus esposas?

¡¿fue ahí grandioso Estados Unidos?!

¿O es grandioso ahora, cuando a diario la gente está privada de derechos básicos?

Cuando la policía mata a mil personas cada año, especialmente gente de color, y en los 60 años desde que se aprobaron las Leyes de Derechos Civiles, la segregación y discriminación siguen siendo tan malas, o peores, como nunca antes, y cuando miles de negros han sido asesinados por la policía — ¡un número aún mayor que todos los que fueron linchados durante todos los años de terror del Ku Klux Klan después de la Guerra Civil!

¿Estados Unidos ha sido alguna vez grandioso, cuando, desde el principio y al día de hoy, todo se ha construido literalmente sobre los cuerpos destrozados, la sangre y los huesos, de millones y ahora miles de millones de personas, por todo el mundo —cruelmente explotadas, utilizadas y abusadas por este sistema— con el respaldo de asesinatos a escala masiva que cometen la policía y las fuerzas armadas de Estados Unidos?

No. Estados Unidos nunca ha sido grandioso.

Siempre ha sido un horror para las masas de personas.

Y si no saben que todo esto es cierto, pues no saben lo que necesitan saber — y la mayor razón por la que no lo saben es porque los de arriba no quieren que lo sepan, y en cambio quieren que ustedes queden atrapados en la mentira de que, como les dicen constantemente, Estados Unidos es el país más grandioso del mundo y su sistema es el sistema más grandioso que jamás haya existido.

En adelante, volveré para seguir sobre el sistema podrido que gobierna en Estados Unidos y domina el mundo — el sistema del capitalismo imperialismo, y además la revolución que necesitamos para barrer este sistema de la faz de la tierra.

@BobAvakianOfficial